Collective radioresistance of T47D breast carcnoma cells is mediated by a Syncytin-1 homologous protein