‘Quid enim municipes dolo facere possunt?’ Illecito del singolo e responsabilità collettiva nel diritto romano