A simple analysis of Brillouin spectra from opaque liquids and its application to aqueous suspensions of poly-N-isopropylacrylamide microgel particles