Felice Brusasorci, Jacopo Ligozzi e i loro committenti a Sant'Eufemia di Verona