Limits of ventricular function: from athlete's heart to a failing heart