Critical structural fluctuations of proteins upon thermal unfolding challenge the Lindemann criterion