Invariant measures for SDEs driven by Lévy noise: A case study for dissipative nonlinear drift in infinite dimension