Toward clinical genomics in everyday medicine: perspectives and recommendations