C’est dans une perspective métalexicographique que nous nous intéressons à un aspect particulier de la microstructure des dictionnaires : la définition. Après avoir rappelé que celle-ci hérite des deux catégories aristotéliciennes de genre et de différence, nous mettons en relief les irrégularités des dictionnaires traditionnels dans la décomposition du signifié d’une unité lexicale et dans l’explicitation des actants sémantiques des lexies prédicatives en nous bornant aux traditions lexicographiques de langue française et de langue anglaise. Pour chacun de ces deux aspects, nous présentons quelques solutions proposées par des ressources lexicales qui se démarquent sur plusieurs points des dictionnaires traditionnels et qui vont dans le sens d’une systématisation possible.
La définition à l'épreuve des dictionnaires
FRASSI, Paolo
2016-01-01
Abstract
C’est dans une perspective métalexicographique que nous nous intéressons à un aspect particulier de la microstructure des dictionnaires : la définition. Après avoir rappelé que celle-ci hérite des deux catégories aristotéliciennes de genre et de différence, nous mettons en relief les irrégularités des dictionnaires traditionnels dans la décomposition du signifié d’une unité lexicale et dans l’explicitation des actants sémantiques des lexies prédicatives en nous bornant aux traditions lexicographiques de langue française et de langue anglaise. Pour chacun de ces deux aspects, nous présentons quelques solutions proposées par des ressources lexicales qui se démarquent sur plusieurs points des dictionnaires traditionnels et qui vont dans le sens d’une systématisation possible.
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
