Small-angle neutron scattering and molecular dynamics structural study of gelling DNA nanostars