Does gender matter in doctor–patient communication during standard gynaecological consultations? An analysis using mixed methods