Price and volatility co-jumps