Wave mixing in dye-doped chiral nematics