Vortex emission accompanies the advection of optical localized structures