Describing the Conformational Landscape of Small Organic Molecules through Gaussian Mixtures in Dihedral Space