Giuseppe A. Camerino, Del “metodo” di Goldoni e altre esegesi tra Lumi e Romanticismo