Vortex reconnections in atomic condensates at finite temperature