Regulation of T cell trafficking by the T cell immunoglobulin and mucin domain 1 glycoprotein