Approximation and convergence of solutions to semilinear stochastic evolution equations with jumps