Revisiting Noether's Theorem on constants of motion