Likelihood inference for marked DSPPs with intensity driven by latent MPPs