Oncogenic Osteomalacia Associated with Phosphaturic Mesenchymal Tumor of the Knee: Case Presentation and Review of the Literature