In situ high-pressure synchrotron X-ray diffraction study of the structural stability in NdVO4 and LaVO4