Vibrational density of states and elastic properties of cross-linked polymers: combining inelastic light and neutron scattering