M. Gasparini, Il disegno ritrovato e la pala della Predica dal noce di Bonifacio de’ Pitati