Giuseppe Verdi, Un ballo in maschera, Teatro alla Scala