Richard Wagner, Der Fliegende Holländer, Teatro alla Scala