CATALOGO DEI PRODOTTI DELLA RICERCA
IRIS è la soluzione IT che facilita la raccolta e la gestione dei dati relativi alle attività e ai prodotti della ricerca. Fornisce a ricercatori, amministratori e valutatori gli strumenti per monitorare i risultati della ricerca, aumentarne la visibilità e allocare in modo efficace le risorse disponibili.
EnglishDans cette contribution nous étudierons le phénomène des faux gallicismes en italien, tels qu’ils sont signalés par un dictionnaire bilingue français-italien contemporain, le Garzanti. Nous aborderons cette catégorie de mots dans l’hypothèse qu’ils recèlent une spécificité culturelle témoignant du contact entre les langues-cultures française et italienne. Nous essaierons finalement de montrer si ces «faits de langue» que sont les faux emprunts peuvent être en corrélation avec des «faits de culture».
http://hdl.handle.net/11562/497953| Titolo: | Les faux gallicismes en italien dans un dictionnaire bilingue contemporain |
| Autori interni: | TALLARICO, Giovanni Luca |
| Data di pubblicazione: | 2011 |
| Rivista: | PLAISANCE |
| Abstract: | Dans cette contribution nous étudierons le phénomène des faux gallicismes en italien, tels qu’ils sont signalés par un dictionnaire bilingue français-italien contemporain, le Garzanti. Nous aborderons cette catégorie de mots dans l’hypothèse qu’ils recèlent une spécificité culturelle témoignant du contact entre les langues-cultures française et italienne. Nous essaierons finalement de montrer si ces «faits de langue» que sont les faux emprunts peuvent être en corrélation avec des «faits de culture». |
| Handle: | http://hdl.handle.net/11562/497953 |
| Appare nelle tipologie: | 01.01 Articolo in Rivista |
File in questo prodotto:
Copyright © 2017