Les faux gallicismes en italien dans un dictionnaire bilingue contemporain

Dans cette contribution nous étudierons le phénomène des faux gallicismes en italien, tels qu’ils sont signalés par un dictionnaire bilingue français-italien contemporain, le Garzanti. Nous aborderons cette catégorie de mots dans l’hypothèse qu’ils recèlent une spécificité culturelle témoignant du contact entre les langues-cultures française et italienne. Nous essaierons finalement de montrer si ces «faits de langue» que sont les faux emprunts peuvent être en corrélation avec des «faits de culture».