I processi di indigenizzazione nelle pratiche culturali e linguistiche dei kanak di Lifou

Attraverso un intreccio tra fonti orali, provenienti da diversi periodi di campo, e fonti archiviste missionarie, presento una riflessione sul tema dei processi di indigenizzazione nelle pratiche culturali e linguistiche, mettendo a fuoco un caso etnografico legato ai kanak di Lifou, un’isola dell’arcipelago caledoniano nel Pacifico sudoccidentale. Il saggio prende le mosse da una prospettiva che mette al centro la nozione di agency, una postura che si distanzia da un’interpretazione che, spesso sotto forme apparentemente nuove, resta fondamentalmente incentrata su una visione di inerzia locale e incapacità di intervento nei processi messi in moto dal confronto-scontro con idee, valori, persone provenienti da altri mondi, e che invece cerca di restituire un resoconto più articolato di ciò che è all’opera.