J. Tordeur, L'air des lettres