Rapid profiling of disease alleles using a tunable reporter of protein misfolding