Monte Carlo modelling of a voxel head phantom for in vivo measurement of bone-seeker nuclides