Treating voxel geometries in radiation protection dosimetry with a patched version of the Monte Carlo codes MCNP and MCNPX