Lingua, diritto e comparazione nel contesto europeo. Profili metodologici, tra opportunità e rischi