Juan Gines de Sepulveda, Epistolario