Efficient optical pumping of Zeeman spin levels in Nd3+:YVO4