“The spoken and the written word: Jamaican Creole and the language of the Bible in Olive Senior’s early fiction”