Vibrational dynamics of anatase TiO2: a new study by polarized Raman spectroscopy and ab initio calculations