Local dynamical properties of crystalline germanium and their effects in extended x-ray absorption fine structure