On the neglecting of higher-order cumulants in EXAFS data analysis