Niccolò Niccoli, Angelo Poliziano ed il Laur. Plut. 49, 7