Lanthanide 4f-level location in AVO(4):Ln(3+) (A=La, Gd, Lu) crystals