Shaping the universality hypothesis on the Italian language