"Traduzione di Working the Transport di Sam Selvon come 'autonoma eco dell'originale': dal creolo afro-trinidadiano al 'nigeritaliano'?"