On real representations of quivers