Semilinear elliptic systems with lack of symmetry