Architecture of a charge-transfer state regulating light harvesting in a plant antenna protein