Lotz, Der Magiekonflikt in der Spätantike