Kopitar und Friedrich Schlegel in Wien: Wissenschaftsbeziehungen