I wouldn’t think you might agree’: (inter)subjective uses of English modalized syntactic patterns